438

Die Italiener, die Spanier, die Schweden rc.

gegenwirft, um sie am Verlassen des Saales zu verhindern.Einer ihrer Führer — Graf Potocki — ist auf dem Gemäldemit der Hand in der Tasche zu sehen, aus welcher eben Gold-stücke gefallen sind, eine Hinweis auf seine Käuflichkeit. Alsnun das Bild in fremde Hände übergehen sollte, — es bildetheute eine der Zierden der modernen Abteilung der Kais.Gemäldegallerie in Wien —, wurde sofort die Anekdotekolportiert, ein Sprosse jener Familie, welcher der erwähnteFührer angehörte, hätte dem Maler Mangel an patriotischemGefühle vorgeworfen, daß er nämlich eine derartige Darstellungins Ausland wandern ließe, worauf der Maler geantwortethätte: hat das Ausland seiner Zeit das Original erkaufenkönnen, so ist es nur recht und billig, daß es heute auch dessenKopie behalte; — auch diese Anekdote ist erfunden, allerdingssehr gut erfunden.

Allbekannt und häufig Gegenstand der Anspielung ist dieErzählung, daß Muhammed, um sich als Prophet zu zeigen,einem Berge befahl sich ihm zu nähern und da dieser nichtMiene machte ihm zu gehorchen, sich zu dem Berge begab mitden Worten: „Wenn der Berg nicht zum Propheten will,muß der Prophet zum Berge gehn". Francis Bacon erzähltes z. B. in seinem ,,o/' -eM-res««". Nach dem

Herausgeber der 1863er Ausgabe, W. Aldis Wright, giebtes ein spanisches Sprichwort: „Ae -ro va e? a Ma/ro-m« a? oko-'o"; in einem Briefe von Antonio

Perez an den Grafen Grafen Essex fände sich auch die um-gekehrte Lesart: „weil der Prophet nicht zum Berge konnte,kam der Berg zum Propheten". Sprenger in seinem LebenMohammeds, I S. 545, meint die Erzählung beruhe aufeiner nicht erfüllten Prophezeiung im Koran 52. 10.

„Weil die Berge auf ihrer Stelle blieben, obwohl seine Gegner in ihrem Un-glauben verharrten, so machten sie sich über ihn luftig und die genannte christlicheTradition mag auf diese unerfüllte Prophezeiung hindeuten. Es kommt eine Stelleim Koran (20, 105—127) vor, aus welcher hervorgeht, daß er in einer verlorengegangenen Offenbarung diese Drohung so deutlich ausgesprochen hat, das; alle Ver-