61B Histoire

dans Pé-ho ( ot,, £ des Gemeaux) ; elle traversa Ven-tcliatig(0, u, <p, r, e, f, h de la grande Ourle ) ; fa longueurétoit de trois tchang. Elle fut au-delà de Tchung-tay (à, ^de la grande Ourle ) Sc de Plia-tay (r, £ de la même).Au jour Y-tcheou de la cinquième Lune, i 2 Juin, elle sortitde Hiett-yven ( 5>, >1, 7, fi, e, %, &c. du Lion.) 6c

de Kio de la gauche ( 0, r de la Vierge ) ; elle parvintaux murailles occidentales du Tien-ché. Sa chevelure étoitbrillante, elle avoit, dit Ma-tuon-lin, l’air irrité, ía lon-gueur s’étendoit dans le ciel. Au jour Pìng-yn, 13 Juin,des nuées obscures la cachèrent. Au jour Sìn-oui, iB Juin,les nuages étant dissipés, 011 ne la vit pas.

9 12.

Deuxième année Kien-hoa du règne deTay-tsu, qua-trième Lune, jour Cin-cìùn, 13 Mai, une Comète sortit deTchang (vingt-íìxième des vingt-huit constellations).

Même Lune, jour Iiia-su, 15 Mai, une Comète sortitàe'Ling-tay (%, c, d du Lion). Pour admettre ici deuxdifférentes Comètes , il nous faudroit des éclaircissemensultérieurs. L’une & l’autre paroiíìoit le soir à 1 occident,caractère que les Européens donnent à leur Comète de 9 12.

Page J y ajoutez:

928.

Troisième année Tìen-tchìng de Ming-tsung, à la dixièmeLune, jour Keng-ou, 13 Décembre, une Comète, longued’un tchang, sortit du su d-ouest ; elle indiquoit le sud-est :elle étoit à 5 degrés de Nieou ( elle avoit 5 degrés d’ascen-sion droite plus que jS du Capricorne ). Parvenue à troissoirées, on ne la vit plus.

936.

Troisième année Tsng-tay de Lou-ouang, neuvième Lune,jour Kt-tcheon, 21 Septembre, une Comète sortit de Hiu6c de Goey (onzième 6c douzième des vingt-huit constella-tions) ; elle étoit longue d’un c hé, de figure mince, dit