METALLICA PRIM VS.

Cutis, mott

Ligones lati, radhauen

Ligones cuſpidati, keilhauen

Perones, waſſer ſtifeln

Fucæ ligneæ, ſeiffengabeln

Batilla lignea, ſeiffen ſchauffeln

Agitare, ſchwencken aLacuſculus, der gantze lauter trog

Lacuſculus ei ſubiectus, 8 vnde trog P

Canalis quadrangulus, ð ande lauter

Ligo ſimilis roſtro anatis, die(trogkeilhau ſo geſtalt wie ein entẽ ſchnabel

Materia lapillorũ expers, geſchwem-

Secunda, das ſeiffen über die(ſtuckefloß/ oder floßgꝛaben

Ries ſep 19855, die ſeiffen gabel ſ-ſieben zacken hat b

Tertia, die gerinarbeit

Batillũ ligneum, hoͤltzene růrſchauffel

Batillum ligneum cui manubriũ curtum, hoͤltzen ſchauflein

Quarta, die vhas arbeit

Quinta, quæ noua eſt, die neue ſeiffenarbeit/ heiſſt übers blech

Capſa patens, kaſte

Lamina ferrea, dz eiſern gelochert blech

Canalis, gerinne

Tabellæ quarum alia alia altior eſt,das gevhelle vnd widerſtoſſe

Lacus, ſumpff

Materia, werck

Rutrum ligneum, kiſte

Res inanis, das taub

Rutrum ferreum, kratze

Præſes laboris, der oberſte ſeiffner

Lacuſculus, lautertrog

Sexta, quæ etiam poſt hanc inuentaeſt, die neulichſte ſeiffen arbeit

Septima, die flutgꝛeben

Octaua, dz golt waſchẽ in waſſer riſſen

Charadra, waſſerꝛiß

Nona, das polniſch pleiertz waͤſchen

Terra ferè lutea, gluch

Argilla uda& arenoſa, ſchwilen

Cribrum æneum, reder

Torrendi ratio, dʒ bꝛeñen im backofem

Rutabulum, ſchurſtangeRaſtellum bidens, pockRutrum, krucke

Nateria quę dũ torrẽtur lapilli cõflu

Cremandi rationes lit, faſenduæ, zweierlei weiſen zů roͤſtenAltera, dz roͤſte im vßgeſtochenẽ platzeanes ex pyrite uel cadmia conflati,Altera, das roͤſte im ofen(ſtein

LIBRO NON O.

Excoquere, ſchmeltzenExcoctio, das ſchmeltzenExcoctor, ſchmeltzerDomicilium ſiue officina in quauenæ excoquuntur, hutteQui ſuccedit uicarius excoctoris muneri, ſchmeltzer ſo ans meiſter ſtat tritNiniſter, furlauffer iFornax, ſchmeltzofenOs fornacis, augeCatinus, tiegel oder ſpoꝛHumoris receptaculum, aiʒzuchtCamini pars patens quæ fumũ emit-tit, rachloch aCamini parietes duo, rectus& obli-quus, ſchletenFollis, balgFollium ſedilia, balggeruſteMachina quæ folles comprimit, diewelle ſo võ einem waſſerꝛade getribẽwirt mit irer zugehoͤꝛung.Organũ qͥd folles diducit, ð balgʒzugFoollis partesTabulata, balgbꝛeteArcus, bogelCo ria, balglederCaput, balghaubt—Tabellæ tiliaceæ tabularũ latera cin-gentes, lindene leiſten.Foramen ſuperioris tabulati, ſpund-loch fEius operculum, ſpundCauda, balgſterzelForamen