04

A. D. BERTOliA

Miennes je puis les dire; et mon rezeauEa seroit plein sans ce maudit oiseau :

Je Lai tissu de matiòre assez forte (1).

E quòlla risposta della Canna alla Rovoro :

Votre compassion

Part d’un bon naturel (2).

Così quel dirsi al Lupo :

Montrez-moi patte bianche, ou je n’ouvrirai point;

.(Patte bianche est un point

Ghez les loups, comma on sait, rarementen usage (3)

E queir altro principio :

On cherche les rieurs ; et moi je les è vite etc.

J’en vaia peut-ètre en une fable

Introduire un : peut-etre ausai

Que quelqu’un trouvera que j* aura! rèussi (4).

Di questi o simili tratti sono riccho oltro-niodo le favolo la Ghianda e la Zucca, Simo-nide preservato dagli Dei, i Conigli , la Lepree le Rane, il Topo e V Ostrica verso il fino ;ed anodo i mono accorti potranno riscontrar-

(1) T. La rondine mi viene ad involare i cibi. caro-lando, fendendo 1' aria e rasentando le acque, essa miprende le mie mosche alla mia porta: posso dirle mie:e la mia reticella ne sarebbe piena senza queir uccellomaledetto: l’ho tessuto di materia assai forte.

(2) T. La vostra compassione muove da un buon na-turale.

(3) T. Mostratemi la zampa bianca, o io non vi a-prirò punto.... (la zampa bianca è un punto presso ilupi, come si sa, raramente in uso).

( 4 ) T. Si cercano i burloni, ed io li sfuggo ecc... forsene introdurrò uno in una favola; alcuno forse dirà cheio vi sarò riuscito.