8

Einleitung.

Mut einflößende Beraterin gewesen, ist unhistorisch; sie wurdeerst 1434 seine Geliebte*). — Die Erzählung von Teilendlich ist gänzlich unhistorisch. — (Vergleiche weiter unten.)

Der von Byron so schön besungene Gefangene vonChillon:

cr

vl§ -uüir'.? /t«ri6 l^tiirv .v«c(c(6-r

hieß Franz Bonivard. Byron benutzt einen regnerischenNachmittag, den berühmten Kerker zu besuchen, wo Bonivardvier Jahre lang von 1532—1536 vom Herzog von Savoyengefangen gehalten worden, nachdem er schon vorher zwei Jahrein milderer Haft gewesen war. Am 29. März 1536 wurdeSchloß Chillon von den vereinigten Genfern und Berncrn er-stürmt und Bonivard befreit. Diemitgefangenen BrüderBonivards hat Byron dazu erfunden, um die Sachedramatisch gestalten zu können. Daß sich Bonivard nach seinerFreilassung bis zu seinem Tode noch viermal verheiratet hat,und außerdem noch wegen liederlichen Lebenswandels einmalvor den Genfer Rat citiert und zum Kirchenbesuch (!) zweimaldie Woche verurteilt wurde, erwähnt Byron natürlich nicht.

Durch diese kleine Abschweifung, der man leicht Parallelenaus Shakespeare, Goethe (über Tasso, s. Italiener) und andernDramatikern, sowie auch aus historischen Romanschriftstellern,besonders aus Walter Scott, an die Seite stellen könnte,habe ich die bekannte Thatsache illustrieren wollen, daß derDichter genötigt ist, den Stoff zu veredeln, den die Chronikenihm überliefern. Es ist dies sein Recht und töricht, ihm

Die erste Andeutung des falschen Berichtes findet »tun bei ,lenn Leitn sit,Admiral und Vertrauter des Königs, in seinem Roman le-/orermttce!, jedoch ohne duftAgnes genannt wird; in die Geschichte führte ihn Ln Ustllnn ein mit Nennungdes Namens, doch nur als ein o>r tlrl; populär wurde sie durch Urnntüin« in seinenVres nies tlame« salamkes; Ndrnngvr endlich setzte sie in Verse: vergl. ScIN IN i g,die Jungfrau von Orleans und ihre Zeitgenossen: Leipzig IMS.