Die Griechen.

69

wetscher konnte und sollte als solcher doch nur das übersetzen,was ihm wirklich vorgesprochen worden, nicht irgend etwas be-liebiges schönes anderes.

Über die Schlacht bei Marathon (490 v. Chr.) berichtetHerodot (6,112) zunächst von den fabelhaften 4800 Fuß, alsoüber eine Viertelstunde langen Dauerlauf der schwerbewaffnetenAthener und dann (6,114) von dem Kynaigeiros, dem Bruderdes Aischylos, er wäre gefallen, als er eines der abstoßendenpersischen Schiffe zurückhalten wollte, indem die Feinde ihmeinen Arm abhieben. Justinus (lllskorias plnlipxioao 2,9)hat die verbesserte Lesart, daß er, nach dem Verlust des Armes,versucht hätte, das Schiff mit den Zähnen festzuhalten (!).Als die Athener später von altem Ruhme zehren mußten,walten sie sich die Schlacht bei Marathon immer romantischeraus. Einer der Mitkämpfer soll nach der Schlacht nach Athengelaufen sein, dort auf dem Markt ausgerufen haben: „freueteuch, wir haben gesiegt" und dann vor Erschöpfungtot niedergestürzt sein. Herodot weiß indes nichts davon.Etwas Ähnliches hat jedoch Plutarch: „Ob die Athener imKriege oder in der Weisheit berühmter wären", Kap. 3:

„Therflppos, aus Eroia (?) brachte, wie Heraklcides aus Paulos erzählt, dieNachricht von der Schlacht bei Marathon: indes die meisten erzählen, Eullees sei inseiner Rüstung noch erhitzt vom Kampfe fortgelaufen, aber bei der ersten Thüre nieder-gefallen, indem er bloß die Worte ausrief: „freuet euch; auch wir freuen uns"und darauf habe er alsbald seinen Geist aufgegeben."

Daß die Perser sich gleich darauf einschifften, lag wohlauch mit daran, daß zweitausend Spartaner unterwegs warenund am Tage nach der Schlacht eintrafen. (Wecklein, überdie Tradition der Perserkriege S. 379.)

Die Zahlen, welche Herodot für das Heer desXerxesangiebt (7,160), sind nach Hans Delbrück, „Die Perserkriegeund die Burgunderkriege; zwei kombinierte kriesgeschichtlicheStudien nebst einem Anhang über die römische Manipular-Taktik; Berlin 1887", einfach unsinnig. Herodot schreibt demTerxes 2 641 610 Krieger und ebensoviel Diener, also 5 283 220