Die Griechen.

83

Die ganze Scene ist wohl als Illustration erfunden, zuzeigen, wie sehr selbst bei den spartanischen Frauen das per-sönliche bis zu einem Grade im Staate ausging, der in seinerGefallsucht längst aufgehört hat, uns angenehm zu berühren.

Es ist müßig darüber nachzudenken und doch hat es eineneigenen Reiz, was geschehen wäre, wenn die Priesterfamilienund andere Feinde die Rückberufung des Alkibiades nichtdurchgesetzt hätten, wenn Sizilien und wie Alkibiades es be-absichtigt hatte, auch Karthago athenisch geworden wären, wennsich statt des römischen ein griechischer Mittelmeerstaat gebildethätte.

Denn schon 404 v. Chr. mußte Athen — die gefüllteBlume und doch nicht unfruchtbar — an den Lysandros, denFeldherrn des langweiligen Militärstaates kapitulieren; es sollLysandros darauf nach Sparta an die Ephoren berichtet haben:

roll llrs llvuc, „Athen eingenommen", und diesehätten geantwortet: «E- „Es genügt die

Einnahme". Jedoch schon Plutarch im Leben des Lysandros

sop-'atr«Ko askeuei-sr ckaKa roba ck'-rll-'r, Fcrc/le M uomr-rr LckrmM-ircarro MÄ 7-Elo s<r mo-cke ckel 7-ack,-o cke la ckÄ r>atrrmo-rro.

Daraus macht Byron (Don Juan, Canto X. 79) indem er ausdrücklich angicdtzu citieren:

ckkr'K a --r-r-ck« cr-rck ?ro -na?/ brooic -k,

Mit -/ou-' srcrirck« out o/ /rrs breectres' poclcet.

Ferner heißt es von Mithradates, dem Könige von Pontus, daß er sich, nn,gegen Vergiftung sicher zu sein, an alle Gifte gewöhnt habe, so daß, als er besiegt,feinem Leben ein Ende machen wollte, er sich in sein Schwert stürzen mußte, da Gifteihm nicht mehr schadeten. Byron spielt darauf an in seinem Gedicht: tlre ck-°ecrmgegen das Ende wieder mit Beziehung anf sich selbst:

-oas -nrackck

ck-r aK riMctr «nr« se-'-.'Sck U?1 to u-rtÄTi/ce to Srs ^>o»tre -no-ru- ctr o^ olck ckcrz/sLe /eck on 7-orso-rs.

Titns soll bekanntlich öfters ausgerufen haben: ctisnr xsrllillt. — Platensogt mit Anspielung hierauf in einem seiner schönsten Ghaselc (No. 98 der Gesamt-ausgäbe seiner Werke :

„Nur der vermag wie „Titns" einst zu rufen „„ich gewann den Tag""

Wer einen süßen Mund geküßt, an einem schönen Arm gestreift."

Durch solche poetische Zuspitzungen sind viele »»historische Anekdoten entstanden.

6 *