376

Die Engländer.

Baring-Gould in seinem Buche MM? o/' Fre

ILM/s dargelegt hat, obwohl das Grab des treuen

Hundes noch im nördlichen Wales in Caernarvonshire gezeigtwird. Es ist die erste Geschichte in der ältesten lateinischenProsaübersetzung der „sieben weisen Meister", welche den Titelführt: „volopstbos; sivs äs Rs§s st 8sptsw sspisntibus",geschrieben von einem Mönche Johannes von der Abtei ^.ltgsilva etwa 1184, welche fast ein Jahrhundert früher in„Syntipas", einer griechischen Übersetzung des Buches desSindibad, des östlichen Vorbildes der sieben weisen Meisterexistiert hatte und wahrscheinlich noch älter ist. (Coulston,populär talss auä üotious, II. S. 166—186.)

Am 19. Juni 1215 soll König Johann ohne Land nachviertägigen Verhandlungen auf der Wiese von Runnimededie Na Aus. 6 li arta unterzeichnet haben, dieses „Bollwerkder englischen Freiheit". Er hat das Dokument abergar nicht unterzeichnet; es wurde vielmehr nur mit dem großenStaatssiegel versehen und vom Könige auf einer kleinen Inselin der Themse unweit Aukerwyke in Buckinghamshire, die nochheute „Magna-Charta Insel" heißt, den Baronen überreicht.Bestimmt anerkannt als unverletzbares Gesetz wurde die NaAnaObarta aber erst 1297 durch Eduard I. Abstellung einergroßen Anzahl der schreiendsten Mißbräuche wurde von Johannzugesichert. Die berühmteste Stelle ist folgende, Kapitel 29:

„Julius libor koino eaiiiatiu' vol Imprisonotur ant llissisatur 6.0 lidorotonomouto Silo vol lidortstidus vol liboris oonsuotiKlluidus suis s.ut utlaffsturant oxoulot ant aliciiio vroäo clostinatiir uoo snpor oum idinius nov sirxor onM

„Kein freier Mann soll ergriffen ober gefangen gesetzt, seines Landbesitzes, seinerFreiheiten und Gewohnheiten beraubt, geächtet, verbannt oder sonst wie vernichtetwerden; noch wollen wir über ihn urteilen oder ihn verurteilen, es sei denn durchgesetzliches Urteil oder durch das Gesetz des Landes; niemanden wollen wir Recht undGerechtigkeit verkaufen, verweigern oder verzögern."

Das klingt nicht übel; wenn man aber zusieht, wie seit-dem in England regiert wurde, wie noch 300 Jahre späterdie Könige oder die Königinnen mehrmals willkürlich die